Sunan an-Nasa'i, 하디스 253
Ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"이사가 우리에게 알렸다. 알-아아마쉬로부터, 살림으로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터. 그가 말하였다: '나의 이모 마이무나가 내게 이야기하였다: 「나는 알라의 사도ﷺ께 대정결을 위한 물을 가져다 드렸습니다. 그분은 두세 번 손을 씻으시고, 오른손을 그릇에 넣어 물을 떠서 국부에 부으신 뒤 왼손으로 씻으셨습니다. 그런 다음 왼손을 땅에 대고 세게 문지르셨습니다. 이후 예배를 위한 소정결을 행하시고, 두 손 가득 물을 떠서 머리에 세 번 부으신 뒤 온 몸을 씻으셨습니다. 그리고 서 계셨던 자리에서 옮겨 가시어 두 발을 씻으셨습니다.」 그녀가 말하였다: 「내가 수건을 가져다 드렸으나 그분은 거절하셨습니다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 단계에 따라 구슬을 행하고 세심하게 정결을 갖추셨습니다.
대정결례인 구슬이 필요한 의례적 부정 상태입니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 세정입니다.
기도 전에 하는 소정결례 등의 의례적 세정입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 구슬이 손을 씻고 음부를 깨끗이 하는 것으로 시작되었으며, 이어 우두를 하고 머리에 물을 부은 다음 온몸을 씻었다고 설명합니다. 또한 처음 있던 자리에서 옮긴 뒤 마지막에 발을 씻을 수 있음을 보여 줍니다. 각 법학파는 세부 사항을 논의하며 어떤 행위가 의무이고 어떤 행위가 권장되는 방식인지에 관해 견해가 다릅니다. 이 하디스는 예언자의 실천을 묘사합니다.
- 구슬을 할 때 순서를 세심히 지키고 물이 온몸에 닿도록 하세요.
- 세정을 계속하기 전에 손과 음부를 깨끗이 씻으세요.
- 구슬 뒤에 수건을 사용하는 것은 허용되지만, 이때 예언자 ﷺ께서는 수건을 사양하셨습니다.