Sunan an-Nasa'i, 하디스 254
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا .
무함마드 븐 야흐야 븐 아이유브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 압둘라 븐 이드리스가 알-아아마쉬로부터, 그가 살림으로부터, 그가 쿠라이브로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전승하였다. 선지자ﷺ께서 대정결(구슬)을 마치셨을 때 수건이 건네졌으나, 그것을 만지지 않으시고 이렇게 손으로 물을 털어내셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬 후 손으로 몸의 물기를 닦으셨습니다.
온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 목욕.
씻은 뒤 몸을 말리는 데 사용할 수 있는 천 조각.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬 후 손으로 몸의 물기를 쓸어내도 되고 천을 사용해도 된다고 봅니다. 이 전승은 그때 예언자 ﷺ께서 선택하신 방식을 묘사할 뿐, 일반적인 권장 사항이나 의무를 정하지는 않습니다. 수니파 법학파들은 의례적 목욕 후 몸을 말리는 것을 허용합니다.
- 구슬 후에는 실용적이고 자신에게 알맞은 방법으로 몸을 말리세요.
- 이 설명에서 천을 사용하지 않았다는 것을 몸을 말리는 행위의 금지로 여기지 마세요.