Sunan an-Nasa'i, 하디스 257
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 유누스로부터, 주흐리로부터, 아부 살라마로부터의 전승이다." 아이샤 - 알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길 - 가 말하였다. "알라의 사자 ﷺ께서 큰 부정 상태에 계시면서 주무시고자 할 때에는 소정을 행하셨고, 드시거나 마시고자 하실 때에는" 그녀가 말하였다. "두 손을 씻으신 후에 드시거나 마셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ은 주나바 상태에서 잠들기 전에 우두를 행하셨습니다.
성관계 후와 같이 발생하는 큰 의례적 부정 상태입니다.
기도 전에 행하는 것을 비롯해 정해진 의례적 세정입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 주나바 상태인 사람은 잠들기 전에 우두를 행할 수 있다고 봅니다. 의례적으로 다시 정결해지려면 대정결례(구슬)는 여전히 필요합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ이 먹거나 마시기 전에 손을 씻으셨다는 점도 전합니다. 법학파들은 잠들기 전의 우두를 권장 행위로 논하며, 대정결례를 대신하지는 않는다고 설명합니다.
- 주나바 상태라면 잠들기 전에 우두를 행하되, 의무인 대정결례를 우두와 동일시하지 마세요.
- 예언자 ﷺ이 하신 것처럼 먹거나 마시기 전에 손을 씻으세요.