Sunan an-Nasa'i, 하디스 258
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"라이스가 이븐 시하브로부터, 그가 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터, 그가 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하는 것을 들었다." 그녀가 말하였다: "Allah의 사도ﷺ께서는 주누브(대정결 결여) 상태에 계실 때 주무시고자 하시면, 주무시기 전에 예배를 위한 우두(소정결)를 행하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
주누브 상태에서 잠들려면 먼저 예배를 위한 우두를 합니다.
성관계 후와 같이 큰 의례적 부정 상태에 있는 것. 예배를 위해서는 대정결 의식이 필요합니다.
무슬림이 예배를 준비하는 등의 목적으로 행하는 소정결 의식입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 주누브 상태인 사람이 잠들기 전에 우두를 하는 것이 권장된다고 봅니다. 우두가 자나바 상태를 해소하는 것은 아닙니다. 예배를 드리려면 여전히 구슬이 필요합니다. 이 권고의 구체적인 법적 평가에 대해서는 학자와 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다.
- 주누브 상태에서 잠들려면 먼저 예배 때처럼 우두를 하세요.
- 이 우두로 자나바 상태가 해소되지는 않습니다. 예배 전에 구슬을 하세요.