Sunan an-Nasa'i, 하디스 2620
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Musa ibn Salamaمُوسَى بْنُ سَلَمَةَ
- 4Abd al‑Jalil ibn Humaydعَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Sinan ad‑Du'aliأَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " . فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ " .
무함마드 븐 야흐야 븐 압둘라 알나이사부리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 사이드 븐 아비 마리암이 우리에게 전하였고, 그가 말하기를: 무사 븐 살라마가 우리에게 알렸으며, 그가 말하기를: 압둘 잘릴 븐 후마이드가 내게 전하였다. 이븐 시하브로부터, 아부 시난 알두알리로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 일어나 말씀하시기를
"실로 알라께서 너희에게 하지를 의무화하셨느니라"라고 하셨다. 이에 알아끄라 븐 하비스 알타미미가 "알라의 사도시여, 매년입니까?"라고 물었다. 사도께서는 침묵하시다가 말씀하시기를 "만일 내가 '그렇다'고 말했다면 그것은 의무가 되었을 것이며, 그랬다면 너희는 듣지도 순종하지도 못했을 것이다. 그러나 하지는 단 한 번뿐이니라"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지는 평생 한 번 의무이며, 이슬람은 매년 하지를 의무화하지 않습니다.
알라께서 종교적 의무로 정하신 것.
메카로 가는 순례로, 이를 감당할 수 있는 무슬림에게 평생 한 번 의무입니다.
학자들은 이 전승에서 의무인 하지는 평생 한 번이며 매년 반복되는 의무가 아니라고 도출합니다. 수니파의 네 법학파는 순례를 수행할 능력이 있는 것을 의무의 조건으로 봅니다. 추가 하지는 자발적인 예배가 될 수 있지만, 매년의 의무로 제시해서는 안 됩니다.
- 하지를 중대한 의무로 여기고, 신체적·경제적으로 가능해지면 실행 가능한 계획을 세우세요.
- 알라께서 정하지 않으신 종교적 의무를 다른 사람에게 부과하지 마세요.
- 이슬람이 허용하는 여지를 소중히 여기고 자발적 행위와 의무 행위를 구분하세요.