Sunan an-Nasa'i, 하디스 2634
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
- 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ " حُجِّي عَنْ أَبِيكِ " .
우스만 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 븐 하킴 알-아우디가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후마이드 븐 압드 알-라흐만 알-루아시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 아이유브 아스-삭티야니로부터, 주흐리로부터, 술라이만 븐 야사르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 한 여인이 아버지가 돌아가셨는데 하지(Hajj)를 수행하지 못했다고 하며 예언자ﷺ께 여쭈었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "너의 아버지를 대신하여 하지를 수행하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
딸은 사망한 아버지를 대신해 의무 하지를 수행할 수 있습니다.
보상과 의무 이행이 다른 사람에게 돌아가도록 의도하며 순례를 수행하는 것.
고전 학자들은 의무 하지를 수행하기 전에 사망한 사람을 대신해 유족이 하지를 수행할 수 있다는 근거로 이 전승을 제시합니다. 수니파의 네 법학파는 원칙적으로 고인을 대신한 하지를 인정하며, 대리인이 먼저 자신의 의무 하지를 수행해야 한다는 등의 조건도 논의합니다. 이 전승은 부모의 종교적 의무를 돌보는 일 또한 강조합니다.
- 사망한 부모에게 아직 이행하지 않은 의무 하지가 있었는지 가족과 의논하고, 신중하게 수행을 준비하세요.
- 누군가를 대신해 하지하기 전에 관련 규정을 배우세요.
- 부모의 종교적 의무를 중요하게 여기고 할 수 있는 만큼 도우세요.