Sunan an-Nasa'i, 하디스 2633
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا " .
임란 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압둘 와리스가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "아부 타이야흐가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "무사 븐 살라마 알 후잘리가 나에게 전하였다." 이븐 압바스가 말하였다: "시난 븐 살라마 알 주하니의 아내가 알라의 사도ﷺ께 질문하도록 지시하였다. 그녀의 어머니가 돌아가셨는데 생전에 하지를 수행하지 못했으므로, 그녀가 어머니를 대신하여 하지를 수행하면 그것이 유효한지 물었다. 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '그렇다. 만약 그녀의 어머니에게 빚이 있었고 그녀가 그것을 갚았다면, 그것으로 충분하지 않겠느냐? 그녀에게 어머니를 대신하여 하지를 수행하게 하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
딸은 사망한 어머니를 대신해 의무 하지를 수행할 수 있습니다.
시난 이븐 살라마의 아내는 하지하지 못한 채 사망한 어머니를 대신해 하지할 수 있는지 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다.
보상과 의무 이행의 혜택이 다른 사람에게 돌아가도록 의도하고 순례를 수행하는 것입니다.
누군가의 미지급 의무를 대신 지불하여 그 사람에게 더 이상 빚이 남지 않게 하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 사망한 사람을 대신해 의무 하지를 수행할 수 있으며, 그렇게 하면 그 의무가 이행된다고 설명합니다. 빚에 비유한 것은 알라께 대한 의무도 이행해야 함을 분명히 보여 줍니다. 타인을 대신한 하지의 일부 조건에 대해서는 법학파 간에 견해 차이가 있으며, 대리 수행자가 먼저 자신의 의무 하지를 마쳐야 하는지 등도 논의됩니다. 실제 적용을 위해서는 따르는 법학파의 규정을 확인하십시오.
- 사망한 가족에게 아직 이행하지 못한 의무 하지가 있었는지 가족과 상의하십시오.
- 사망한 사람을 대신해 하지하려면 자신이 따르는 법학파의 조건을 알아보십시오.
- 미납된 빚과 종교적 의무를 중요하게 여기고, 유가족이 이를 신중히 처리하도록 도우십시오.