하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2648

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنَ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 이븐 압디르라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘 이븐 우끄바가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 하리스 이븐 미스킨이 우리에게 전하였는데, 그의 앞에서 낭독되었고 나는 듣고 있었다. ― 이 문구는 그의 것이다 ― 수프얀으로부터, 이브라힘 이븐 우끄바로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 출발하시어 라우하에 이르셨을 때 한 무리의 사람들을 만나

"너희는 누구냐?"고 물으셨다. 그들이 "무슬림입니다"라고 대답했다. 그들이 "당신들은 누구십니까?"라고 묻자, 사람들은 "알라의 사도ﷺ이십니다"라고 대답했다. 그때 한 여인이 가마 안에서 어린아이를 안고 나와 "이 아이에게도 핫지가 성립됩니까?"라고 물었다. 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "그렇다. 그리고 너에게는 보상이 있느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이는 하지 순례를 할 수 있으며, 동행하는 여성은 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
아르라우하

예언자 ﷺ께서 여행 중 사람들을 만난 장소입니다.

가마

여행자를 태워 나르는 탈것으로, 여기서는 아이가 탔습니다.

학자들의 해설

학자들은 아이가 종교적 책임을 지는 나이가 아니더라도 하지 순례를 할 수 있다고 이 전승에서 추론합니다. 아이가 한 하지는 성인이 된 뒤 이행해야 하는 의무 하지를 대신하지 않습니다. 아이와 동행하며 아이를 위해 의례를 수행하도록 돕는 여성은 그 일에 대한 보상을 받습니다. 또한 법학파들은 동행자가 아이를 대신해 어떤 의례를 수행하는지, 그리고 아이가 의례를 할 수 있도록 어떻게 돕는지를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보호자는 아이의 상황에 맞게 하지를 경험하도록 도울 수 있으며, 동행자는 돌봄과 수고에 대한 보상을 받습니다.
  2. 순례 중 아이에게 의례를 쉽게 설명하고 나이와 감당할 수 있는 정도를 고려하세요.
  3. 어린 시절의 하지는 성인이 된 뒤의 의무 하지를 대신하지 않는다는 점을 분명히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.