Sunan an-Nasa'i, 하디스 2649
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
술라이만 븐 다우드 븐 함마드 븐 사드(그는 우리 형제 리슈딘 븐 사드의 조카임), 아부 알-라비, 그리고 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 낭독을 들었고 나는 곁에서 그것을 들었다. 이븐 와흐브로부터. 그가 말하였다: 말릭 븐 아나스가 내게 전하였다. 이브라힘 븐 우끄바로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터. 알라의 사도ﷺ께서 한 여인을 지나치셨는데, 그녀는 가마 안에 있었고 어린 아이를 데리고 있었다. 그녀가
"이 아이에게도 핫지가 성립됩니까?"라고 묻자, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그렇습니다. 그리고 당신에게도 보상이 있습니다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어린이도 하지를 수행할 수 있으며, 동행하는 어머니도 보상을 받습니다.
정해진 의례를 행하는 메카 순례.
여성이 머물렀던 분리된 장소 또는 거처.
학자들은 이 전승을 근거로 어린이가 하지 의례를 수행하고 보상을 받을 수 있다고 설명합니다. 그러나 어린 시절의 하지는 성인이 된 뒤 능력이 있을 때 이행해야 하는 의무 하지를 대신하지 않습니다. 또한 아이를 돌보고 동행하는 부모나 보호자도 보상을 받는다는 점을 알 수 있습니다. 법학파들은 어린이 하지의 조건과 실제적인 규칙도 논의합니다.
- 아이들에게 하지 의례를 차근차근 가르치고 인내심을 가지고 동행하세요.
- 종교적 예배를 드리는 아이를 도와주는 사람은 그에 대한 보상을 받을 수 있습니다.
- 어린 시절의 하지는 성인이 된 후의 의무 하지를 대신하지 않는다고 설명하세요.