Sunan an-Nasa'i, 하디스 2679
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아이유브가 우리에게 알렸다. 아므르로부터, 자비르 븐 자이드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"이자르(허리 두르는 천)를 찾지 못하면 바지를 입고, 샌들을 찾지 못하면 쿠프(가죽 양말)를 신되, 발목 아래로 잘라내어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이자르가 없으면 순례자는 바지를 입을 수 있고, 샌들이 없으면 후프를 신을 수 있습니다.
하반신을 감싸는 천으로, 남성 이흐람 복장의 일부입니다.
발과 발목을 덮는 가죽 신발입니다.
순례자가 하지 또는 움라 기간에 특정 규정을 따르는 성스러운 상태입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중인 남성은 이자르를 구할 수 없으면 바지를 입을 수 있고, 샌들이 없으면 후프를 신을 수 있다고 봅니다. 이 허용은 평소 입는 옷을 구할 수 없는 경우에 한정되며, 일반적인 대체를 허용하는 것은 아닙니다. 후프를 발목 아래까지 자르라는 명령에 대해서는 잘 알려진 견해 차이가 있습니다. 다수 학자는 예언자 ﷺ가 자르라고 명하지 않은 상황을 전하는 이븐 압바스의 전승에 따라 그 명령은 더 이상 적용되지 않는다고 봅니다. 하나피 학파는 가능하다면 잘라야 한다는 입장을 고수합니다.
- 하지를 떠나기 전에 적절한 이흐람 복장과 샌들을 챙겼는지 확인하세요.
- 필요한 옷이 없으면 언급된 예외를 적용하고, 의문이 있으면 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 긴급 상황의 예외를 일반 규칙으로 적용하지 않도록 조건을 포함해 이흐람 규정을 배우세요.