Sunan an-Nasa'i, 하디스 2710
Ya'la ibn Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ya'la ibn Umayyah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 그가 말하길: 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 나의 아버지가 우리에게 전하셨다. 그가 말하길: 나는 카이스 븐 사드가 아타로부터, 아타가 사프완 븐 야알라로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하길: 알라의 사도ﷺ께서 지이라나에 계실 때 한 남자가 그분께 왔다. 그는 주바를 입고 수염과 머리에 노란 향료를 바르고 있었다. 그가 말했다:
"알라의 사도시여, 저는 움라의 이흐람에 들었으나 보시다시피 이러한 차림입니다." 그러자 사도께서 말씀하시길: "그 주바를 벗고 노란 향료를 씻어내라. 네가 핫지에서 행해야 할 것을 움라에서도 그대로 행하라." 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우므라를 위해 이흐람에 들어간 사람도 하즈와 같은 이흐람 규정을 따라야 합니다.
한 남자가 우므라를 위한 이흐람 상태에서 망토를 걸치고 머리와 수염에 노란 염료를 바른 채 알지으라나에서 예언자 ﷺ를 찾아왔습니다.
하즈나 우므라를 행하려는 의도로 순례자가 들어가는 성스러운 상태입니다.
망토 또는 긴 겉옷입니다.
하즈의 정해진 기간 외에도 행할 수 있는 메카 소순례입니다.
학자들은 이 전승에서 우므라의 이흐람 중에도 하즈와 마찬가지로 이흐람의 금지 사항을 지켜야 한다고 추론합니다. 망토를 벗으라는 명령은 남성이 이흐람 중에 몸에 맞춰 재단된 옷을 입지 않는다는 점을 보여 줍니다. 노란 염료는 향이 있는 장식이었으므로 씻어 내야 했습니다. 네 법학파는 의복과 향료, 위반을 바로잡는 방법에 관한 세부 사항과 예외를 논의합니다. 구체적인 상황에는 각자의 피크흐 지침을 따르는 것이 중요합니다.
- 이흐람에 들어갈 때는 규정에 맞는 옷을 입고, 확신이 서지 않으면 출발 전에 믿을 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 이흐람 중에는 향이 나는 염료나 향수를 사용하지 마세요. 이미 사용했다면 규정을 올바르게 바로잡는 방법을 문의하세요.
- 우므라 중 실수하더라도 낙담하지 말고, 상황을 전문가에게 분명히 설명한 뒤 적절한 지침을 따르세요.