정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 275

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 만수르가 내게 전하였다, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승으로. 그녀가 말하였다:

"예언자ﷺ께서 이티카프(모스크에서의 영적 수련) 중이실 때 저에게 머리를 내미셨고, 저는 생리 중이었으나 그분의 머리를 씻겨드렸습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이으티카프 중에 머리를 씻으셨습니다.

어려운 용어 풀이
이으티카프

모스크에서 예배에 전념하는 기간.

월경

여성에게 나타나는 매달의 출혈.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 월경 중인 여성도 다른 사람과 신체적으로 접촉하고 그들을 돌볼 수 있다고 봅니다. 여성의 몸 전체가 부정한 것은 아닙니다. 또한 이으티카프 중인 사람은 모스크를 나가지 않고도 허용된 필요를 위해 신체 일부를 모스크 밖으로 내밀 수 있습니다. 법학파들은 월경 자체가 다른 사람에게 옮는 부정을 의미하지 않는다고 인정합니다. 모스크 체류와 접촉에 관한 규정은 별도로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경은 그 사람 자체를 부정하게 만들지 않으므로 일반적인 돌봄과 접촉은 허용됩니다.
  2. 이으티카프 중인 사람은 단절을 깨지 않고 제한된 필요를 위해 모스크 밖의 사람과 접촉할 수 있습니다.
  3. 예배와 가족 구성원 각자의 경계를 존중하면서 가족에게 실질적인 도움을 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.