Sunan an-Nasa'i, 하디스 274
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ .
이스하크 븐 이브라힘과 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. (문구는 후자의 것임) 수프얀이 우리에게 알렸으니, 만수르로부터, 그의 어머니로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"우리 중 한 사람이 월경 중일 때, 알라의 사도ﷺ께서는 그녀의 무릎에 머리를 기대고 꾸란을 낭독하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 월경 중인 여성 곁에서 쉬시며 꾸란을 낭송하셨습니다.
정기적인 월경을 하고 있었다는 뜻입니다.
꾸란 구절을 읽거나 소리 내어 읊었다는 뜻입니다.
사람이 기대어 쉴 수 있는 허벅지 위쪽 부분입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경이 여성을 신체적으로 부정하게 만들지 않으며, 일상적인 애정 표현을 가로막지 않는다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 월경 중인 여성 가까이에서 꾸란을 낭송하셨다는 점도 알 수 있습니다. 수니파 네 법학파는 여성이 월경 중 직접 꾸란을 낭송하는 경우의 규정을 각각 별도로 논의합니다. 이 전승 하나만으로 그 견해 차이가 해소되는 것은 아닙니다.
- 월경 중인 여성도 애정과 존중으로 대하십시오. 월경이 그 사람 자체를 부정하게 만들지는 않습니다.
- 일상적인 신체적 친밀함과 이슬람 규정상 제한이 있는 행위를 구분하십시오.
- 여성이 월경 중 꾸란을 낭송하는 문제의 견해 차이에 대해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.