Sunan an-Nasa'i, 하디스 2761
Jabir ibn Abd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abd Allah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي " . فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ .
무함마드 븐 압둘라 븐 압딜-하캄이 우리에게 전하였고, 슈아이브로부터, 라이스가 우리에게 알렸으며, 이븐 알-하드로부터, 자파르 븐 무함마드로부터, 그의 아버지로 부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 아홉 해 동안 머무시며 하지(순례)를 행하지 않으셨다. 그러다가 사람들에게 하지를 행하실 것임을 알리시니, 탈 것이든 도보든 올 수 있는 자는 모두 찾아왔고, 사람들은 그분과 함께 떠나기 위해 몰려들어 줄-훌라이파에 이르렀다. 그때 아스마 빈트 우마이스가 무함마드 븐 아비 바크르를 낳고 알라의 사도ﷺ께 사람을 보냈다. 사도께서 말씀하시기를 '구슬을 하고 천으로 국부를 가린 뒤, 탈비야를 외우라'고 하셨다. 그리하여 그녀는 그대로 행하였다." (요약)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하즈 여행 중 출산한 여성에게 이흐람에 관한 지침이 주어졌습니다.
이 전승은 상황을 구체적으로 언급합니다. 아스마 빈트 우마이스는 둘후라이파에서 무함마드 이븐 아비 바크르를 낳은 뒤 예언자 ﷺ 에게 어떻게 해야 하는지 물었습니다.
몸 전체를 물로 씻는 완전한 의례적 목욕입니다.
하즈 또는 움라의 의도를 세울 때 시작되는 성스러운 봉헌 상태입니다.
순례자가 의례의 시작을 알리는 기도문입니다. ‘랍바이카 알라훔마 랍바이크.’
학자들은 이 전승을 근거로 임신 중이나 출산 후 출혈이 있는 여성은 구슬을 하고 천으로 피를 받아낸 뒤 이흐람에 들어간다고 설명합니다. 출산과 출혈은 이흐람의 의도를 세우고 탈비야를 외치는 것을 막지 않습니다. 기도와 타와프처럼 정결함이 요구되는 의례 행위에는 산후 출혈에 관한 규정이 적용됩니다. 구체적인 적용 방식에 대해서는 더 자세한 피크흐 논의가 있습니다.
- 순례 여행 중 특별한 상황에 처하면 전문가의 조언을 구하고 정해진 절차를 따르세요.
- 산후 출혈이 있는 여성도 이흐람에 들어갈 수 있습니다. 피를 받아내고 기도와 타와프에는 각각 별도의 규정이 있음을 유념하세요.
- 하즈를 준비하며 의례와 실천 규정을 신뢰할 수 있는 학자에게 미리 배우세요.