Sunan an-Nasa'i, 하디스 2760
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ .
무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 이드리스가 우리에게 알렸으니, 우바이둘라, 이븐 주라이즈, 이븐 이스하크, 말릭 븐 아나스로부터이며, 이들은 모두 알-마크부리로부터, 알-마크부리는 우바이드 븐 주라이즈로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"내가 이븐 우마르에게 말했습니다. '당신의 암낙타가 당신을 태우고 일어서자 당신이 탈비야를 외치는 것을 보았습니다.' 그러자 그가 대답했습니다. '알라의 사도ﷺ께서는 당신의 암낙타가 일어나 걸음을 떼기 시작하실 때 탈비야를 외치셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 타고 있던 탈것이 일어나 출발하자마자 탈비야를 시작했습니다.
순례자가 알라께 응답하고 순례 의사를 밝히는 기도문입니다.
하지나 움라를 위해 순례자가 들어가는 성스러운 상태이며, 이에 따르는 규정이 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 탈것에 오른 뒤 출발할 때 탈비야를 시작하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자께서 실천하신 방식을 묘사할 뿐, 반드시 그 정확한 시점에만 탈비야를 시작해야 한다고 규정하지는 않습니다. 또한 법학파들은 의도를 세우는 시점과 이흐람에 들어가는 시점을 논의하며, 세부 사항에는 차이가 있습니다.
- 탈비야를 익히고 순례 여정을 시작할 때 읊으세요.
- 올바른 의도와 이흐람 규정을 유념하며 예언자의 실천을 따르세요.
- 여기서 설명한 시점은 권장되는 본보기로 받아들이고, 다른 유효한 관행을 배척하는 이유로 삼지 마세요.