Sunan an-Nasa'i, 하디스 2769
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا .
아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 그에게 낭독되었고 나는 그것을 들었다. 이븐 와흐브로부터, 그가 말하였다: 유누스가 내게 알렸다, 이븐 시하브로부터, 살림으로부터. 살림이 말하였다:
"이븐 우마르는 하지에서의 조건 설정을 부인하며 말하곤 하였다: 'Allah 사도의 순나가 너희에게 충분하지 아니하냐? 만약 너희 중 누군가가 하지를 방해받으면, 그는 카바를 타와프하고 사파와 마르와 사이를 사이한 다음, 모든 것으로부터 해금하여 이듬해에 하지를 행하고 희생제를 드리라. 만약 희생제를 찾을 수 없다면 단식하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 조건을 내거는 것을 거부하고, 방해를 받았을 때 적용되는 기존 규정을 제시했습니다.
이흐람에 들어갈 때 순례를 마칠 수 없는 경우 어떻게 할지 미리 선언하는 것.
순례자가 특정 행위와 일을 일시적으로 삼가는 성스러운 상태.
희생 동물을 도살하는 것. 희생 동물을 구할 수 없으면 이 전승은 대안으로 금식을 언급합니다.
학자들은 핫즈 도중 방해를 받은 사람에 관한 규정을 논할 때 이 말을 다룹니다. 이븐 우마르는 전해진 관행을 근거로 들었습니다. 즉, 순례자는 언급된 의례를 행하고 이흐람을 풀며 다음 해에 핫즈를 합니다. 희생 동물을 구할 수 없으면 희생 제물이나 금식이 적용됩니다. 각 법학파는 다른 전승과 법률적 세부 사항을 고려하여 사전에 내건 조건의 유효성과 결과를 다룹니다. 이 말 하나만으로 그러한 모든 조건이 무효라고 단정할 수는 없습니다.
- 출발 전에 방해를 받았을 때의 규정을 익히고, 개인적인 사정은 지식 있는 학자와 상의하세요.
- 의례에서는 신뢰할 수 있는 순나를 따르고, 관련 전승을 함께 살피지 않은 채 한 가지 말만으로 일반적인 법적 결론을 내리지 마세요.
- 순례 도중 방해를 받으면 적용되는 의례와 의무에 관해 즉시 신뢰할 수 있는 학자의 안내를 구하세요.