하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2770

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 그의 아버지까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6그의 아버지أَبِيهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압드 알-라자크가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그는 하즈에서의 조건 설정을 부인하며 말했다.

"너희 선지자ﷺ의 순나로 충분하지 아니한가? 실로 그분ﷺ은 조건을 설정하지 않으셨다. 만약 너희 중 누군가가 방해받는다면, 카바에 와서 타와프를 행하고 사파와 마르와 사이에서 사이를 행한 다음, 머리를 밀거나 자르고 이흐람을 풀도록 하라. 그리고 그는 내년에 하즈를 수행해야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 조건을 내거는 일을 거부하고, 방해를 받은 순례자가 어떻게 해야 하는지 설명했습니다.

어려운 용어 풀이
하지에서 조건을 내거는 것

이흐람에 들어갈 때, 방해로 순례 의식을 마치지 못하게 되는 경우를 위한 조건을 말하는 것입니다.

이흐람

순례 의도를 세우면서 시작되는 성스러운 상태로, 특별한 규칙이 적용됩니다.

타와프와 사으이

타와프는 카바 주위를 도는 것이고, 사으이는 사파와 마르와 사이를 걷는 것입니다.

학자들의 해설

이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 충분한 지침으로 여긴 이븐 우마르가 하지에 앞서 조건을 내거는 것을 인정하지 않았음을 전합니다. 또한 방해를 받아 의식을 마칠 수 없는 사람은 지정된 의식을 행하고, 머리를 깎거나 짧게 한 뒤 이흐람을 풀며, 다음 해에 하지를 이행해야 한다고 설명합니다. 학자들은 이 견해를 순례에 조건을 내거는 것에 관한 전승들과 함께 논의합니다. 구체적인 적용은 방해의 종류와 그에 대한 법적 해석에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 하지 규정을 익히고, 방해를 받는 상황에 대해 전문가에게 설명을 구하세요.
  2. 순나를 지침으로 삼고 종교 의식에 임의로 만든 조건을 붙이지 마세요.
  3. 순례 중 방해를 받으면 신뢰할 수 있는 지식에 따라 적용되는 의식과 후속 절차를 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.