Sunan an-Nasa'i, 하디스 2774
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아부 하산 알-아라지로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 줄-훌라이파에 계셨을 때, 당신의 희생용 낙타에 표시를 하도록 명하셨다. 낙타의 혹 오른쪽에 상처를 내고 피를 닦아낸 뒤, 두 개의 신발을 목걸이로 걸어주셨다. 그리고 바이다에서 탈것에 올라 안정되자, 탈비야를 외치기 시작하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 희생용 낙타에 표식을 한 뒤 탈비야를 읊었습니다.
하지를 위한 큰 희생 동물로, 보통 낙타를 가리킵니다.
희생 동물임을 알아볼 수 있도록 혹에 작은 상처를 내는 것입니다.
순례자가 알라께 응답하며 읊고 이흐람 의식을 시작할 때 하는 기원문입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 하지의 희생 동물에 표식을 하고 식별 표시를 해도 된다고 봅니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ가 알바이다에 도착한 뒤 탈비야를 읊었다고 전합니다. 희생 동물에 표식을 하는 것과 탈비야를 읊는 것의 정확한 순서는 피크흐 논의의 대상이며, 이 전승만으로 어느 한 순서가 의무라고 단정할 수는 없습니다.
- 하지를 준비할 때 어떤 동물이 희생용인지 분명히 알아볼 수 있도록 하세요.
- 탈비야를 익히고 이흐람 의식을 시작할 때 마음을 담아 읊으세요.
- 희생 동물에 표식을 할 때는 동물이 세심한 대우를 받도록 전문가의 지침을 따르세요.