하지의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2772
Aishah bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ .
번역
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키우가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 아플라흐 븐 후마이드가 내게 전하였으니, 카심으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 그의 희생용 낙타에 표시를 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 순례를 위한 희생 낙타에 표식을 하셨습니다.
어려운 용어 풀이
부둔
순례를 위한 큰 희생 동물이며, 이 문맥에서는 낙타를 가리킵니다.
표식하기
동물이 희생 제물로 지정되었음을 나타내기 위해 식별 표지를 하는 것입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 근거로 희생 낙타에 표식을 하는 것이 예언자의 순나이며, 동물을 희생 제물로 알아볼 수 있게 돕는다고 설명합니다. 이 전승 자체는 표식을 어떻게 또는 어디에 하는지는 언급하지 않습니다. 그러한 세부 사항은 다른 전승과 피크흐 논의를 참고합니다.
오늘을 위한 교훈
- 혼동을 막을 수 있도록 희생 동물의 용도를 분명히 표시하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 순례와 관련된 예언자의 관행을 배우고 신중히 실천하세요.