하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2780

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

번역

하산 븐 무함마드 알-자파라니가 우리에게 전하였고, 후사인—즉 이븐 하산—이 이븐 아운으로부터, 카심으로부터, 신자들의 어머니로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"나는 우리 집에 있던 양모로 그 목걸이를 꼬아 만들었습니다. 다음 날 아침에도 그는 우리 곁에 계셨고, 비무흐림이 아내에게 행하는 일, 즉 남자가 아내에게 행하는 일을 그대로 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 희생 제물에 달 장식 끈을 엮었고, 그 후 예언자 ﷺ께서는 아내와 부부 관계를 가지셨습니다.

어려운 용어 풀이
장식 끈

희생 제물에 표시로 달아 두는 꼬아 만든 끈.

이흐람

순례를 위한 의례적 상태로, 이 기간에는 특정 행위가 금지됩니다.

희생 제물

알라께 바치기 위해 정하고 순례 중에 희생하는 동물.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 희생 제물을 준비하고 표시하는 것 자체는 이흐람에 들어가기 전의 부부 관계를 금지하지 않는다고 봅니다. 이흐람의 규정은 그 상태에 들어간 때부터 적용되며, 그 후에는 부부 관계가 금지됩니다. 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가신 시점에 관한 자세한 내용은 관련 전승들에서 다루어집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례를 시작하기 전에 이흐람의 규정을 익히고, 그 상태에 들어가는 시점을 유념하세요.
  2. 희생 제물을 세심하게 준비하세요. 그 준비만으로 이흐람에 들어간 것은 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.