하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2782

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3그의 아버지أَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무아즈가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 나의 아버지가 우리에게 전하였다고 하였다. 카타다로부터, 아부 하산 알-아라지로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 예언자ﷺ께서 줄 훌라이파에 도착하셨을 때, 희생 동물의 혹 오른쪽에 표시를 하고 피를 닦아낸 뒤 두 개의 신발을 목걸이로 걸어주셨다. 그런 다음 암낙타에 오르셨고, 낙타가 바이다에서 일어서자 탈비야를 외치며 정오에 이흐람에 들어갔고 하지의 예를 위해 목소리를 높였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 하즈를 시작할 때 희생 제물에 표식을 하고 탈비야를 외우셨습니다.

어려운 용어 풀이
하디

메카의 성역으로 가져가는 희생 제물 동물.

이흐람

하즈나 우므라 동안 순례자가 특정 규칙을 지키는 성스러운 상태.

탈비야

순례자가 순례로 부르시는 알라의 부름에 응답하여 외우는 기도문.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 희생 제물에 표식을 하고 장식하는 것이 그 동물이 제물로 바쳐질 것임을 알리는 관례적인 방법이라고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 탈것에 올라 알바이다에 도착한 뒤 탈비야를 외우셨습니다. 이흐람에 들어가는 정확한 장소와 시점에 관해서는 여러 전승을 바탕으로 학자들이 논의합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 정오 무렵 하즈를 위한 이흐람에 들어가셨다고 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례를 세심하게 준비하고 이흐람과 희생 제물에 관한 규칙을 미리 배우세요.
  2. 의례에서는 알라를 예배하기 위해 바치는 것과 일상적으로 사용하는 것을 분명히 구별하세요.
  3. 순례를 시작할 때 의식적으로 주의를 기울여 탈비야를 외우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.