Sunan an-Nasa'i, 하디스 2790
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ .
후사인 븐 이사 - 신뢰할 만한 전승자 - 가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압둘 사마드 븐 압딜 와리스가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "나의 아버지가 나에게 전하셨다, 무함마드 븐 주하다로부터." (또 다른 전승 경로) 그리고 압둘 와리스 븐 압디스 사마드 븐 압딜 와리스가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: "아부 마르가 나에게 전하였다." 그가 말하였다: "압둘 와리스가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "무함마드 븐 주하다가 우리에게 알렸다, 알-하캄으로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터." 그녀가 말하였다: "우리는 양에 목걸이를 걸었고, 그러면 알라의 사도ﷺ께서 그것을 보내셨습니다. 그러나 그분께서는 이흐람 상태에 들어가지 않으셨고 어떤 것도 금하지 않으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 몸소 이흐람에 들지 않은 채 목걸이를 단 희생 제물을 보내셨습니다.
희생 제물의 목에 다는 식별 표식으로, 그 동물이 희생 의례를 위해 지정되었음을 알립니다.
하지나 우므라를 위해 들어가는 특별한 규칙이 따르는 성스러운 상태입니다.
학자들은 희생 제물을 지정하여 보내는 행위만으로 소유자가 이흐람 상태에 들어가는 것은 아니라고 설명합니다. 소유자는 스스로 의도하여 그 상태에 들기 전까지 이흐람 밖에 머뭅니다. 이는 희생 제물을 소유하거나 보내는 것만으로 자동으로 이흐람 중인 순례자가 되는 것은 아니라는 네 수니파 법학파의 설명과 일치합니다.
- 희생 제물을 준비하는 것과 스스로 이흐람에 드는 것을 구분하세요.
- 동물이 희생 의례를 위해 지정되었음을 알 수 있도록 식별하기 쉬운 표식을 사용하세요.
- 하지나 우므라를 시작하기 전에 이흐람의 규칙을 배우세요.