Sunan an-Nasa'i, 하디스 2817
Talhah ibn Ubaydullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 그의 아버지 Abd ar‑Rahman까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
- 6그의 아버지 Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 알-문카디르가 내게 전하였다. 이는 무아즈 븐 압두르라흐만 앗-타이미로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 아버지가 말하였다:
"우리는 탈하 븐 우바이둘라와 함께 있었는데, 우리 모두 이흐람 상태에 있었다. 그가 잠들어 있을 때 새 한 마리가 선물로 주어지자, 우리 중 일부는 그것을 먹고 일부는 삼갔다. 탈하가 깨어나 먹은 자들을 옳다고 하며 말하였다: '우리는 알라의 사자ﷺ와 함께 그것을 먹은 적이 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
직접 사냥하지 않았다면 이흐람 상태의 순례자는 선물받은 야생 동물을 먹을 수 있습니다.
핫즈나 움라 중 순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.
알라께 순종하기 위해 신중을 기하여 어떤 일을 삼가는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 이흐람 상태인 사람은 다른 이가 잡거나 선물한 야생 동물이라면 자신이 사냥에 참여하지 않은 경우 먹을 수 있다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 순례자 자신이 사냥하거나 포획을 도운 사냥감과 이흐람 상태가 아닌 사람이 얻은 사냥감을 구분합니다. 또한 이 전승은 예언자의 관행에 관한 지식이 의심을 해소하는 데 도움이 될 수 있음을 뒷받침합니다.
- 이흐람 중 음식을 먹을 때 자신이 사냥이나 포획에 관여했는지 확인하세요.
- 의심이 들면 무언가를 삼가거나 허용하기 전에 신뢰할 만한 지식을 구하세요.
- 예언자의 관행을 따르고, 개인적인 신중함을 자동으로 구속력 있는 금지로 여기지 마세요.