하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2825

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

번역

우바이둘라 빈 파달라 빈 이브라힘 안-나사이가 내게 전하였다. 그가 말하기를: 무함마드—즉 이븐 알-무바락 아스-수리—가 우리에게 고하였다고 하였다. 그가 말하기를: 무아위야—즉 이븐 살람—가 야히야 빈 아비 카시르로부터 전하였는데, 그가 말하기를: 압둘라 빈 아비 카타다가 내게 전하되, 그의 아버지가 그에게 알려주기를, 자신이 알라의 사도 ﷺ와 함께 후다이비야 원정에 나갔다고 하였다. 그는 말하였다:

"나를 제외한 모두가 움라를 위해 이흐람에 들었다. 나는 들나귀를 사냥하여 이흐람 상태에 있던 동료들에게 먹였다. 그런 다음 내가 알라의 사도 ﷺ께 나아가 우리에게 남은 고기가 있다고 아뢰었더니, 그분께서 '먹으라'고 말씀하셨다." 그들은 이흐람 상태에 있었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태가 아닌 사람은 사냥감을 잡아 이흐람 상태인 사람들과 고기를 나눌 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하즈 또는 움라 중 특정 행위를 삼가는 성스러운 상태.

야생 당나귀

아부 카타다가 자신은 이흐람 상태가 아닐 때 잡은 야생 동물.

학자들의 해설

학자들은 이흐람 상태인 사람은 육지의 야생 동물을 직접 사냥하거나 다른 사람에게 잡도록 시켜서는 안 된다고 해석합니다. 이흐람 상태가 아닌 사람이 이흐람 상태인 사람들의 도움이나 지시 없이 독자적으로 사냥감을 잡았다면, 그들은 그것을 먹을 수 있습니다. 법학파들은 추가 조건을 논하고 세부 사항에서 견해가 다르지만, 이 전승은 그런 고기를 먹는 것만으로 이흐람이 무효가 되지는 않는다는 점을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중에는 육지의 야생 동물을 직접 사냥하지 말고, 다른 사람에게 대신 잡아 달라고 부탁하지도 마세요.
  2. 음식의 출처가 의심스러우면 누가 동물을 잡았는지, 이흐람 상태인 사람이 도왔는지 확인하세요.
  3. 음식을 다른 사람과 나누고, 종교적 질문이 있으면 구체적인 상황을 전문 지식을 갖춘 학자에게 설명하고 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.