Sunan an-Nasa'i, 하디스 2826
Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatadah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكُلُوا " .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 우스만 븐 압둘라 븐 마우합이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 븐 아비 카타다가 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었다. 그들은 행군 중에 있었는데, 일부는 이흐람 상태에 있었고 일부는 이흐람 상태가 아니었다. 그가 말하였다:
"나는 야생 당나귀를 보고 말에 올라 창을 들었다. 그리고 동료들에게 도움을 요청했으나 그들은 거절했다. 그래서 나는 그들 중 한 사람에게서 채찍을 빼앗아 야생 당나귀를 추격하여 잡았다. 그들은 그것을 먹었지만 불안해했다." 그가 말하였다: "이에 대해 선지자ﷺ께 여쭈었을 때, 선지자ﷺ께서 '너희가 그것을 가리키거나 도왔느냐?'고 물으셨다. 그들이 '아니요'라고 대답하자, 선지자ﷺ께서 '그렇다면 먹어라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무흐림은 자신이 돕지 않은 사냥으로 잡힌 야생 동물을 먹을 수 있습니다.
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지켜야 하는 의례적 성별 상태.
이흐람 상태에 있는 사람.
이 전승에서 사냥의 대상이 된 야생 동물이며, 길들인 당나귀가 아닙니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중인 사람은 사냥해서는 안 되며, 사냥감을 가리키거나 사냥꾼을 돕는 등 사냥에 협력해서도 안 된다고 봅니다. 이흐람 상태가 아닌 사람이 스스로 사냥감을 잡았고 무흐림이 돕지 않았다면, 무흐림은 그것을 먹을 수 있습니다. 협력과 사냥감 지시의 정확한 범위는 법학파마다 논의가 있지만, 적어도 이 전승은 사냥에 참여하면 허용 여부가 달라진다는 점을 분명히 합니다.
- 이흐람 중에는 사냥감을 가리키거나 사냥을 돕지 마세요.
- 순례 중 음식이 의심스러우면 누가 잡았는지, 자신이 사냥에 기여했는지 확인하세요.
- 종교 규정을 실천할 때 직접 사냥하는 것과 다른 사람이 독자적으로 잡은 사냥감을 먹는 것을 구별하세요.