Sunan an-Nasa'i, 하디스 2829
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였다. 사이드 븐 알-무사이얍으로부터, 아샤로부터 전해진 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"무흐림(수계자)이 죽여도 되는 것은 다섯 가지이니, 뱀, 쥐, 솔개, 얼룩까마귀, 그리고 사나운 개이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태의 순례자는 언급된 다섯 가지 해로운 동물을 죽일 수 있습니다.
하지 또는 우므라를 위해 이흐람 상태에 들어간 사람.
먹이나 동물을 낚아채는 것으로 알려진 맹금류.
깃털에 밝고 어두운 부분이 두드러지게 섞인 까마귀.
고전 학자들은 이 동물들이 해를 끼치거나 위험을 초래할 수 있기 때문에 이흐람 중에도 죽이는 것이 허용된다고 설명합니다. ‘무는 개’라는 언급은 특정 이름을 가진 개만이 아니라 위험한 동물을 가리킵니다. 학자들은 다른 해로운 동물에 대해서도 논의합니다. 이 목록이 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 허가를 뜻하는 것은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 해로운 동물에 대한 예외를 인정하지만, 어떤 동물이 해당하는지와 구체적인 조건에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 이흐람 중에도 당장의 위험으로부터 자신과 다른 사람을 보호하세요.
- 이유 없이 동물을 죽이지 마세요. 허용은 해로운 동물에 한정됩니다.
- 이흐람 규정을 신중히 따르고, 예외는 그 목적에 맞게 제한하세요.