Sunan an-Nasa'i, 하디스 2852
Ka'b ibn Ujrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Ujrah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ " انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
아흐마드 이븐 사이드 알-리바티가 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"압드 알-라흐만 이븐 압드 알라, 즉 알-다슈타키가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "아므르, 즉 이븐 아비 카이스가 주바이르, 즉 이븐 아디로부터, 그가 아비 와일로부터, 그가 카브 이븐 우즈라로부터 전하였다." 카브가 말하였다. "내가 이흐람에 들어갔는데 머리에 이가 너무 많이 생겼다. 그 소식이 예언자ﷺ께 전해지자, 내가 동료들을 위해 솥에 음식을 끓이고 있을 때 내게 오셔서 손가락으로 내 머리를 만지며 말씀하셨다. '가서 머리를 밀고 여섯 명의 가난한 사람들에게 صد계하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카으브는 이 때문에 머리를 밀고 어려운 이들을 돕도록 허락받았습니다.
카으브 이븐 우즈라는 이흐람 중에 머리에 이가 많이 생겼습니다. 예언자 ﷺ께서는 그가 동료들을 위해 요리하고 있을 때 찾아오셔서 머리를 밀고 여섯 명의 어려운 이들에게 자선을 베풀도록 허락하셨습니다.
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.
어려운 이들에게 제공하는 도움. 여기서는 이흐람 중 머리를 민 것에 대한 속죄입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이나 그와 비슷한 불편함으로 인해 필요할 경우 이흐람 중에도 머리를 밀 수 있지만, 그에 따른 속죄가 필요하다고 봅니다. 이 전승은 여섯 명의 어려운 이들에게 자선을 베푸는 일을 언급합니다. 카으브에 관한 다른 사히흐 전승은 금식, 자선, 희생 제물 중에서 선택할 수 있음을 설명합니다. 법학파들은 이 전승들을 함께 검토하여 속죄의 구체적인 조건과 방식을 논의합니다.
- 이흐람 중 심한 불편을 겪으면 전문가에게 조언을 구하고 정해진 속죄를 고려하세요.
- 건강 문제를 세심하게 다루세요. 예언자 ﷺ께서는 카으브의 불편함을 해소할 구체적인 방법을 알려주셨습니다.
- 신뢰할 수 있는 종교 지침에 따라 속죄하고, 도움이 실제로 어려운 이들에게 전달되도록 하세요.