하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2883

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

번역

압둘라가 전하였다:

"우리가 미나의 알-하이프에서 알라의 사도ﷺ와 함께 있을 때, '연이어 보내지는 바람을 두고 맹세하노라'는 구절이 계시되었다. 그때 뱀 한 마리가 나타나자, 알라의 사도ﷺ께서 '그것을 죽여라'라고 말씀하셨다. 우리가 서둘러 그것을 잡으려 했으나, 뱀은 자기 굴 속으로 도망쳐 들어갔다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 미나에서 뱀을 죽이라고 명하셨지만, 뱀은 굴속으로 도망쳤습니다.

어려운 용어 풀이
알카이프

미나에 있는 모스크와 그 주변의 이름입니다.

미나

하지 순례자들이 머무는 메카 인근의 성지입니다.

차례로 보내지는 바람들

수라 알무르살라트(77장 1절)의 첫 구절입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 사람을 위협하는 위험한 동물은 죽여도 된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 명령은 당장의 위험으로부터 사람들을 보호하는 일이 우선임을 보여 줍니다. 그러나 이 전승만으로 아무 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 근거를 삼을 수는 없습니다. 이 사건은 하지 기간에 미나에서 일어났으며, 어디서든 모든 뱀을 구별 없이 죽여야 한다는 일반 규칙을 제시하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 당장의 위험을 가볍게 여기지 말고, 먼저 주변 사람들의 안전을 지키세요.
  2. 이유 없이 동물을 죽이지 말고, 실제 위협이 있을 때 행동하세요.
  3. 종교적 질문에 답할 때는 전승을 신중하게 살피고 구체적인 맥락에 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.