Sunan an-Nasa'i, 하디스 2899
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 사드 븐 이브라힘으로부터 전해 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아부 살라마가 이렇게 말하는 것을 들었다: 내가 이 하디스에 대해 알-아그라지에게 물었다. 그러자 알-아그라지는 그가 아부 후라이라로부터 들은 것을 전하였다. 아부 후라이라는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전하였다:
"나의 이 마스지드에서의 한 번의 기도는 카바를 제외한 다른 모든 마스지드에서의 천 번의 기도보다 더 낫다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 모스크에서 드리는 한 번의 기도는 다른 곳에서 드리는 천 번의 기도보다 뛰어납니다.
메디나에 있는 예언자 ﷺ의 모스크를 가리킵니다.
이 예외는 메카의 성스러운 모스크인 알마스지드 알하람을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 모스크에서 드리는 기도에 특별한 공덕이 있다고 설명합니다. 그곳에서 드리는 한 번의 기도는 메카의 성스러운 모스크를 제외한 다른 모스크에서 드리는 천 번의 기도보다 낫습니다. 이 말씀은 그 모스크를 방문해 기도하도록 권하지만, 다른 모스크에서 드리는 기도의 유효성을 낮추지는 않습니다.
- 메디나를 방문할 때 여건이 된다면 예언자 ﷺ의 모스크에서 기도하세요.
- 다른 모스크나 기도를 하찮게 여기지 않으면서 특별한 보상을 구하세요.
- 성스러운 모스크를 방문할 때 기도 시간을 신중하게 계획하세요.