Sunan an-Nasa'i, 하디스 2906
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 후샤임이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 아운이 우리에게 알렸다. 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하길:
"알라의 사도ﷺ께서 파들 븐 압바스, 우사마 븐 자이드, 우스만 븐 탈하, 그리고 빌랄과 함께 카바에 들어가셨다. 그들이 문을 닫고 알라께서 뜻하신 만큼 그곳에 머무르신 뒤 나오셨다." 이븐 우마르가 말하길: "내가 처음 만난 사람은 빌랄이었다. 내가 '예언자ﷺ께서는 어디서 예배드리셨습니까?'라고 묻자, 그가 '두 기둥 사이입니다'라고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 카바에 들어가 두 기둥 사이에서 예배하셨습니다.
메카의 카바를 가리키는 명칭입니다.
카바 내부의 기둥입니다. 빌랄은 그중 두 기둥 사이의 장소를 가리켰습니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 카바 안에서 예배하시고 두 기둥 사이에 서셨다는 증거로 사용합니다. 법학자들은 카바 안에서의 예배가 지니는 지위와 정확한 위치를 논의합니다. 이 전승은 그 행위를 서술하지만, 카바에 들어가는 일을 하지 순례의 필수 조건으로 만들지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 하지 순례 의식을 배우고 그 실천 지침을 따르세요.
- 카바를 경건하게 대하고 그 안에서 예배할 때 다른 사람들을 배려하세요.
- 하지를 마치기 위해 카바에 들어가는 것이 필수 조건은 아니라는 점을 기억하세요.