Sunan an-Nasa'i, 하디스 2905
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا . وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 할리드가 말하였으며, 이븐 아운이 나피로부터, 그가 압둘라 븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말했다.
"내가 카바에 도착했을 때, 예언자ﷺ와 빌랄, 그리고 우사마 븐 자이드는 이미 안에 들어가 있었고, 우스만 븐 탈하가 문을 닫았다. 그들이 한동안 안에 머물러 있다가 문을 열었고, 예언자ﷺ께서 나오셨다. 나는 계단을 올라 집(카바) 안으로 들어가서 '예언자ﷺ께서 어디서 기도하셨습니까?'라고 물었다. 그들이 '여기입니다'라고 대답했다. 그러나 나는 예언자ﷺ께서 집 안에서 몇 라크아를 기도하셨는지 묻는 것을 잊어버렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 카바 안에서 어디에서 예배하셨는지 물었습니다.
카바를 가리키는 명칭입니다.
이슬람 예배를 구성하는 단위입니다.
전승에 따르면 카바의 문을 닫은 사람입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 카바 안에서 예배하셨다는 근거로 사용합니다. 이븐 우마르는 예언자께서 어디에서 예배하셨는지는 알았지만, 라카아의 수를 묻는 것은 잊었습니다. 그러므로 이 전승은 예배 횟수를 확정하지 않습니다. 카바 안에서 어떤 예배가 유효한지, 건물 안에서 어느 방향을 예배 방향으로 삼는지는 법학자들이 별도로 논의합니다.
- 종교적 행위에 관해 물을 때는 중요한 세부 사항이 빠지지 않도록 알고 싶은 점을 구체적으로 물으세요.
- 전승이 명확히 확정하는 내용과 언급하지 않는 내용을 구분하세요.
- 순나를 신중히 배우고, 빠진 내용을 임의로 채우지 말고 정확하게 전하세요.