하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2919

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 압드 알-라흐만, 아흐마드 이븐 슈아이브가 자신의 말로 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 쿠타이바가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 함마드가 아타로부터, 아브둘라 이븐 우바이드 이븐 우마이르로부터 전하였다. 어떤 남자가 말했다:

"오 아부 압드 알-라흐만이여, 어찌하여 당신은 이 두 모퉁이에만 손을 대십니까?" 그가 대답했다: "나는 알라의 사자ﷺ께서 '이 두 곳에 손을 대는 것이 죄를 사해준다'고 말씀하시는 것을 들었다. 또한 그분께서 '일곱 번 타와프를 하는 자는 노예 한 명을 해방시킨 것과 같다'고 하시는 것도 들었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두 모서리를 만지는 것은 죄를 씻는 일과 연결되며, 일곱 바퀴 도는 것은 노예를 해방하는 일에 비유됩니다.

어려운 용어 풀이
두 모서리

카바의 검은 돌과 예멘 모서리입니다.

일곱 바퀴

완전한 타와프는 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 것입니다.

노예를 해방하는 일

이 비유는 이 예배 행위의 큰 보상을 강조합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 타와프 중 검은 돌과 예멘 모서리를 만지는 것이 권장되는 순나이며, 그 보상으로 용서가 주어진다고 설명합니다. 다른 모서리들은 같은 방식으로 만지지 않습니다. 이븐 우마르의 실천도 이 두 곳으로 한정하는 것을 뒷받침합니다. 노예 해방에 대한 비유는 일곱 바퀴 도는 것의 공덕을 강조하는 것이며, 타와프가 법적으로 노예 해방과 동일한 행위가 된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 타와프 중 안전하고 가능한 경우 검은 돌과 예멘 모서리를 만지는 순나를 따르세요.
  2. 모서리에 닿으려고 다른 사람을 밀치지 마세요. 동료 순례자들을 배려하며 차분히 도세요.
  3. 알라의 용서를 바라며 정성을 다해 타와프를 하고, 일곱 바퀴를 모두 주의 깊게 마치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.