Sunan an-Nasa'i, 하디스 2918
Abdullah ibn As-Saib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 그의 아버지 Abdullah까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사입 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 압둘라 븐 사입이 내게 전하였다. 그의 아버지로부터의 전승에 의하면: 그는 이븐 압바스의 손을 이끌고 흑석 모서리와 문 사이, 흑석 모서리에 인접한 세 번째 면에 그를 세우곤 하였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서 이곳에서 기도하셨다는 것을 듣지 못하였습니까?" 그가 대답하였다. "네." 그러자 이븐 압바스는 앞으로 나아가 기도하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 기도하신 카아바 근처의 장소를 가리켰습니다.
예언자 ﷺ의 동료이자 초기 무슬림 가운데 잘 알려진 학자입니다.
카아바의 한 모퉁이에 있는 검은 돌입니다.
이 전승에 따르면 이븐 압바스가 기도하곤 했던 카아바 근처의 장소를 가리키는 표현입니다.
전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 카아바의 특정 장소에서 기도해야 한다고 입증할 수는 없습니다. 학자들은 신뢰할 만한 근거를 바탕으로 기도와 하즈의 규정을 정합니다. 네 법학파는 예언자 ﷺ를 따르는 것을 원칙으로 인정하지만, 이 약한 전승은 별도의 의무나 정해진 관행을 부과하지 않습니다.
- 하즈에서는 신뢰할 수 있는 예언자 지침을 따르고, 의문이 있으면 학식 있는 이에게 물으세요.
- 약한 전승을 의무나 고정된 종교 규칙으로 만들지 마세요.
- 정통한 자료에 주의를 기울이며 하즈의 장소와 의례를 배우세요.