Sunan an-Nasa'i, 하디스 2923
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ .
무함마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"시나니가 우리에게 알렸고, 그는 한잘라 븐 아비 수프얀으로부터, 타우스로부터 전하였다." 타우스가 말하였다. "압둘라 븐 우마르께서 말씀하시기를 '타와프 중에는 말을 적게 하라. 실로 너희는 예배(살라) 중에 있는 것과 같기 때문이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 기도 중처럼 타와프 중에도 말을 되도록 적게 하라고 권합니다.
순례의 일부로 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.
예언자 ﷺ가 아니라 한 교우에게 귀속되는 전승.
이븐 우마르의 발언은 타와프를 기도 자세에 비유함으로써 그동안의 경건함과 집중을 강조합니다. 학자들은 이를 불필요한 대화를 삼가라는 권고로 이해하며, 말하는 것을 금지하는 것으로 보지는 않습니다. 필요한 말과 간구는 여전히 허용됩니다. 이 발언은 한 교우의 말이므로 그 자체로 예언자의 명령은 아닙니다.
- 타와프 중에는 불필요한 대화를 줄이고 알라께 마음을 향하세요.
- 누군가에게 경고하거나 도움을 요청하는 등 필요할 때는 말해도 됩니다.
- 타와프 중에 차분하고 집중할 수 있도록 간구를 미리 준비하세요.