Sunan an-Nasa'i, 하디스 2936
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Suwayd ibn Ghafala까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"와키아가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "수프얀이 우리에게 전하였다." 이브라힘 븐 압둘 알알라로부터, 수와이드 븐 가팔라로부터. 우마르가 흑석에 입을 맞추고 그것을 껴안으며 말하였다. "나는 아불 카심ﷺ께서 당신을 각별히 아끼시는 것을 보았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 예언자 ﷺ를 따르기 위해 흑석에 입을 맞췄습니다.
카바의 동쪽 모서리에 있는 돌로, 타와프 중에 인사합니다.
이 전승은 우마르가 돌을 만지고 몸을 가까이 댔다고 전합니다.
예언자 무함마드 ﷺ의 호칭 가운데 하나입니다.
학자들은 여기서 위험이나 밀침 없이 할 수 있다면 타와프 중 흑석에 입을 맞추고 만지는 것이 권장되는 행위라고 봅니다. 우마르는 돌 자체에 독립적인 이익이나 힘이 있다고 여겨서가 아니라, 예언자 ﷺ를 따르기 위해 그렇게 했음을 분명히 했습니다. 만지는 것이 안전하지 않거나 여의치 않다면 순례자는 떨어진 곳에서 흑석에 인사할 수 있습니다.
- 어떤 행위의 지혜를 온전히 알지 못하더라도 진실한 의도로 예언자의 관행을 따르십시오.
- 타와프 중 흑석을 만지려고 새치기하거나 다른 사람을 다치게 하지 마십시오.
- 혼잡 때문에 만지는 것이 위험하다면 떨어진 곳에서 흑석에 인사하십시오.