하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2939

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

번역

압둘 알라 븐 와실 븐 압둘 알라가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 야흐야 븐 아담이 수프얀으로부터, 그가 자파르 븐 무함마드로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 자비르로부터 들은 하디스를 우리에게 전했다고 하였다. 자비르가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 메카에 도착하셨을 때, 성원에 들어가셔서 흑석을 어루만지신 후 오른쪽으로 나아가 세 바퀴는 빨리 걷고 네 바퀴는 보통 걸음으로 걸으셨다. 그런 다음 마캄(이브라힘의 발자국)에 이르러 '너희는 이브라힘의 마캄을 예배처로 삼으라'라고 말씀하셨다. 그리고 마캄을 자신과 카바 사이에 두고 두 라카의 기도를 드리셨다. 두 라카의 기도 후에 다시 카바에 이르러 흑석을 어루만지신 다음, 사파 언덕으로 나가셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 타와프의 첫 세 바퀴에서 라말을 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라말

짧은 보폭으로 힘차고 빠르게 걷는 것으로, 여기서는 타와프의 첫 세 바퀴에서 합니다.

마까므 이브라힘

이브라힘과 관련된 장소입니다. 이 전승은 타와프 후 두 라카아 기도를 드릴 때 향하는 방향으로 언급합니다.

아스사파

카으바 근처의 언덕으로, 사파와 마르와 사이의 사으이가 여기서 시작됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 도착 타와프의 첫 세 바퀴에서 라말을 하고, 나머지 네 바퀴는 평소 걸음으로 걷는다고 설명합니다. 타와프 후 순례자는 카으바를 앞에 두고 마까므 이브라힘 근처에서 두 라카아 기도를 드린 다음 사파로 갑니다. 라말은 남성에게 규정되어 있으며 여성은 평소처럼 걷습니다. 법학파마다 타와프의 종류에 따른 구체적인 적용을 논의하지만, 여기에 제시된 순서는 예언자의 순나를 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지나 우므라 전에 타와프, 두 라카아 기도, 사으이의 순서를 익혀 의식에 집중해 실천하세요.
  2. 할 수 있다면 첫 세 바퀴에서 규정된 빠른 걸음을 유지하되 다른 사람을 밀치지 마세요.
  3. 순나를 세심히 따르고 다른 순례자의 안전과 공간을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.