Sunan an-Nasa'i, 하디스 2944
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ .
무함마드 븐 살라마와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 낭독되었고 나는 그것을 들었다. 이븐 알-카심으로부터인데, 그가 말하였다.
"말릭이 내게 전하였다. 자파르 븐 무함마드로부터, 그의 아버지로 부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '나는 알라의 사자ﷺ께서 흑석에서 흑석까지 빠르게 걸으시어 세 번의 타와프를 마치시는 것을 보았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 타와프의 처음 세 바퀴에서 라말을 하셨습니다.
어깨를 움직이며 빠르고 짧은 보폭으로 걷는 것입니다. 전력 질주는 아닙니다.
카아바 주위를 한 번 도는 것으로, 흑석에서 시작해 흑석에서 끝납니다.
학자들은 이 전승을 근거로 타와프에서의 라말은 흑석에서 흑석까지 처음 세 바퀴 동안 하는 것이라고 설명합니다. 법학파들은 해당되는 순례자에게 입장 타와프 중의 순나로 여기며, 하지의 의무 요소로 보지는 않습니다. 혼잡하거나 신체적 제약으로 라말을 할 수 없다면 안전하고 무리 없는 방식으로 타와프를 마치면 됩니다.
- 타와프의 순나를 배우고, 라말은 안전하고 적절한 경우에만 실천하세요.
- 혼잡과 신체 능력을 고려해 다른 사람의 예배를 어렵게 하지 마세요.
- 예언자 ﷺ 를 따를 때는 전승된 행위뿐 아니라 예배에서 그 행위가 차지하는 적절한 위치도 살피세요.