하지의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2949
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"라이스가 우리에게 전하였으니, 이븐 시하브로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터라. 그가 말하였다. '나는 알라의 사자ﷺ께서 카바의 모서리 중 두 개의 예멘 모서리 외에는 만지시는 것을 보지 못하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 타와프 중 예멘 쪽의 두 모서리만 만지셨습니다.
어려운 용어 풀이
그 집
메카의 카아바를 가리키는 명칭입니다.
예멘 쪽의 두 모서리
카아바의 남쪽 모서리와 흑석이 있는 모서리입니다. 흑석이 있는 모서리도 예멘 쪽 모서리라고 불립니다.
만지기
타와프 중 손으로 모서리를 만지는 것으로, 흑석에 입을 맞추는 것과는 다릅니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 예멘 쪽의 두 모서리를 만지는 것이 예언자의 순나에 속한다고 봅니다. 타와프 중 다른 모서리들은 만지지 않습니다. 법학파들은 이 실천을 권장되는 행위로 여기며, 타와프의 유효 조건으로 보지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 타와프 중에는 전승된 순나를 따르고, 정해진 모서리만 만지세요.
- 모서리에 닿으려고 다른 사람을 밀치지 말고, 차분하고 존중하는 태도로 타와프를 하세요.
- 카아바에서 올바르게 행동할 수 있도록 만지는 것과 입 맞추는 것의 차이를 익히세요.