하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2950

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 이드리스가 우리에게 알렸으니, 우바이둘라, 이븐 주라이즈, 말릭으로부터이며, 그들은 모두 알-마크부리로부터, 알-마크부리는 우바이드 븐 주라이즈로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"내가 이븐 우마르에게 말했습니다: '선생님께서 이 두 예멘 모서리에만 손을 대시는 것을 보았습니다.' 그러자 그가 말씀하셨습니다: '나는 알라의 사자ﷺ께서 이 두 모서리에만 손을 대시는 것만을 보았노라.'" 이는 그에 대한 요약이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 타와프 중 예멘 쪽의 두 모서리만 만졌습니다.

어려운 용어 풀이
타와프

카바 주위를 도는 의례.

예멘 쪽의 두 모서리

예멘을 향한 카바 쪽에 있는 두 모서리.

만지다

카바 주위를 돌며 손으로 모서리를 만지는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 타와프 중 예멘 쪽의 두 모서리를 만지는 것이 예언자의 실천이라고 설명합니다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 하시는 것을 본 일을 충실히 따릅니다. 이 전승은 이 모서리들에 입을 맞추거나 손짓하는 행위를 언급하지 않습니다. 검은 돌에 관해서는 다른 전승들이 별도로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 행위에서는 전승된 예언자 ﷺ의 실천을 따르고, 근거 없이 정해진 행위를 덧붙이지 마세요.
  2. 타와프 전에 순나에 따라 어느 모서리를 만지는지 배우세요.
  3. 의례를 신중히 행하고 다른 순례자들의 공간을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.