Sunan an-Nasa'i, 하디스 2956
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ } .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하길, 슈아바가 살라마로부터 전하여 말하였다. 나는 무슬림 알-바틴으로부터 직접 들었는데, 그는 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"과거 여인들은 벌거벗은 채 카바를 타와프하며 '오늘은 일부 혹은 전부가 드러나리라. 드러난 것은 내가 허락하지 않노라'라고 말하곤 하였다. 이에 {아담의 자손들이여, 모든 마스지드에서 너희의 장식을 취하라}는 구절이 계시되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시는 신자들에게 예배에 알맞은 옷차림을 하라고 명했습니다.
이븐 압바스는 이 계시가 내려지기 전에 여성들이 벌거벗은 채 카바 주위를 돌며 한 구절을 읊었다고 전합니다. 이에 “아담의 자손들이여, 모든 예배 장소에서 너희의 몸을 가리고 단정히 하라”는 계시가 내려졌습니다.
순례 또는 소순례 중 카바 주위를 의식에 따라 도는 행위.
몸을 가리고 예배 장소에 단정한 차림으로 가기 위한 옷.
알라께서 예언자에게 알리신 메시지.
학자들은 이 전승을 통해 예배 중 몸을 가리는 것이 알라와 그분의 성스러운 장소에 대한 경의의 일부라고 설명합니다. 고전적 해석에 따르면 모든 예배 장소에서 몸을 단정히 하라는 꾸란의 명령에는 몸을 가리는 일이 포함됩니다. 수니파의 네 법학파는 모두 타와프 중 몸을 가리는 것을 타와프의 유효 조건으로 다루지만, 아우라(가려야 할 신체 부위)의 정확한 범위와 의도치 않은 노출의 결과에 대해서는 세부적인 차이가 있습니다.
- 기도와 다른 예배를 드릴 때는 몸을 가리고 예배 장소를 존중하는 옷차림을 하세요.
- 정해진 복장 규정을 지켜 카바와 다른 성스러운 장소를 경건하게 대하세요.
- 계시가 분명한 지침을 제시하면 오래된 관습보다 그 지침을 따르세요.