하지의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2965
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
번역
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 알렸다. 아심으로부터, 알-샤아비를 거쳐, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: '나는 알라의 사도ﷺ께 잠잠 물을 드렸고, 사도ﷺ께서는 서서 그것을 드셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 압바스가 예언자 ﷺ께 잠잠 물을 드렸고, 예언자 ﷺ께서는 서서 드셨다.
어려운 용어 풀이
잠잠
메카의 카바 곁에 있는 잘 알려진 샘물.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해, 특히 잠잠 물의 경우 서서 마시는 것이 허용된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 그렇게 하셨음을 보여 주지만, 서서 마시는 것을 의무화하지는 않습니다. 앉아서 마시는 것에 관한 다른 전승들과는 서서 마시는 것은 허용되며 앉아서 마시는 것이 더 일반적이라고 보아 조화시킵니다.
오늘을 위한 교훈
- 잠잠 물을 주의와 감사의 마음으로 마시고, 알라께 선을 구하십시오.
- 대체로 앉아서 마시되, 서서 마시는 것도 허용됨을 기억하십시오.
- 종교적 판단에서는 허용되는 것과 권장되거나 일반적인 관행을 구분하십시오.