Sunan an-Nasa'i, 하디스 2969
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-라흐만 븐 알-카심이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 말릭이 내게 전하였으니, 자파르 븐 무함마드로부터, 그의 아버지로로부터, 자비르로부터라. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 모스크에서 나오시어 사파를 향하시며 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '우리는 알라께서 시작하신 것으로부터 시작하노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라께서 먼저 언급하신 대로 사파에서 사으이를 시작하셨습니다.
메카에 있는 언덕으로, 순례 의식인 사으이는 여기서 시작됩니다.
하지 또는 우므라 중 사파와 마르와 사이를 왕복하는 의식입니다.
학자들은 쿠란(2:158)에서 알라께서 마르와보다 사파를 먼저 언급하셨으므로 사으이는 사파에서 시작한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 그분께서 쿠란의 순서를 따르셨음을 분명히 보여 줍니다. 네 수니파 법학파의 학자들은 사파에서 시작하는 것을 규정된 순서로 봅니다.
- 사으이는 사파에서 시작하고 규정된 순서를 지키세요.
- 예언자 ﷺ의 행실을 따라 하지 의식을 배우세요.
- 의식을 행할 때 그 행동을 알라와 그분의 사도 ﷺ의 가르침에 의식적으로 연결하세요.