정화의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 298
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aishah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
번역
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였고, 수프얀이 만수르로부터, 만수르가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 함맘으로부터, 함맘이 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "나는 예언자ﷺ의 옷에서 그것을 문질러 떼어내곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아이샤는 예언자 ﷺ의 옷에 묻은 물질을 문질러 제거했습니다.
어려운 용어 풀이
문질러 제거하다
손이나 천으로 표면을 문질러 거기에 묻은 것을 없애는 것.
옷
예언자 ﷺ께서 입으셨던 의복.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 의복을 정결하게 하는 것에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 본문은 어떤 물질을 문질러 제거했다고 설명하지만, 여기서는 그 물질이 무엇인지 밝히지 않습니다. 따라서 구체적인 법적 결론은 다른 전승들과 함께 검토됩니다. 각 법학파는 이를 바탕으로 해당 물질이 묻은 옷을 어떻게 정결하게 해야 하는지 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 기도하기 전에 옷에 묻은 오염물을 꼼꼼히 제거하세요.
- 정결에 관해 궁금한 점이 있으면 하나의 본문만 따로 읽지 말고 관련 전승들을 함께 살펴보세요.