하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2985

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자파르 븐 무함마드가 그의 아버지로부터, 그리고 자비르로부터 전해 들은 바에 따르면: 알라의 사도ﷺ께서 사파 언덕으로 가시어 카바가 보일 때까지 오르셨다. 그런 다음 존귀하고 위대하신 알라의 유일하심과 위대함을 찬양하시며 말씀하셨다.

"알라 외에는 경배받을 이가 없으며, 그분은 유일무이하시고 동반자가 없으시다. 주권은 그분의 것이며, 찬미도 그분의 것이고, 그분께서 살리시고 죽게 하시며, 그분은 모든 것에 전능하시다." 그 후 걸음을 옮기시어 발이 내리막 끝에 다다르자 빠르게 걸으셨고, 다시 오르막에 이르러서는 보통 걸음으로 걸으시어 마르와 언덕에 도착하셨다. 그리고 마르위에서도 사파에서 하신 것과 똑같이 행하시어 사이를 마치셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사아이를 하시며 즈크르를 드리고 낮은 구간에서는 걸음을 재촉하셨습니다.

어려운 용어 풀이
사아이

순례 중 사파와 마르와 두 언덕 사이를 오가는 의식입니다.

즈크르

말씀과 간구로 알라를 기억하고 찬양하는 것입니다.

알마르와

순례자가 사아이를 하는 두 언덕 가운데 하나입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 사파와 마르와에서 알라를 기억하고, 길의 낮은 구간에 표시된 지점 사이에서 걸음을 재촉하는 근거로 듭니다. 그 밖의 구간에서는 평소처럼 걷습니다. 이러한 행위의 정확한 법적 지위와 세부 사항은 법학파마다 논의되며, 이 전승은 예언자의 모범을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사아이 중 사파나 마르와에 섰을 때 전승된 즈크르를 익혀 마음을 담아 읊으세요.
  2. 사아이에서는 지정된 낮은 구간에서 걸음을 재촉하고 나머지 구간에서는 평소처럼 걸으세요.
  3. 순례 중 의식의 행위와 알라를 기억하는 일을 모두 유념하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.