하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3003

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

이사 븐 이브라힘이 이븐 와흐브로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 마흐라마가 그의 아버지로부터 들은 것을 내게 전하며 말했다.

"나는 유누스가 이븐 알-무사이얍으로부터, 그리고 아이샤로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '알라께서 그날 지옥불로부터 남종과 여종을 해방시키시는 수에 있어 아라파의 날보다 더 많은 날은 없다. 실로 알라께서는 그들에게 가까이 오시어 천사들을 향해 그들을 자랑하며 말씀하시기를: 이 사람들이 원하는 것이 무엇이냐?'라고 하신다." 압드 아르-라흐만(안-나사이)이 말하였다. "여기 언급된 유누스는 말릭이 전한 유누스 븐 유수프인 것으로 보인다. 지극히 높으신 알라께서 가장 잘 아신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아라파의 날에 알라는 다른 어느 날보다 더 많은 종들을 불에서 해방하신다.

어려운 용어 풀이
아라파의 날

두 알히자 월 9일로, 순례자들이 아라파에 머무는 날입니다.

불에서 해방하심

알라께서 종들에게 용서를 베푸시고 불의 형벌로부터 보호하시는 것입니다.

이 사람들은 무엇을 바라는가?

사람들의 예배와 간구를 천사들 앞에서 칭송하는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아라파의 날이 알라의 자비와 불로부터의 해방에 있어 특별한 때라고 설명합니다. 순례자들은 간구와 알라를 기억하는 일, 회개에 전념하도록 권장됩니다. 알라의 가까우심과 천사들 앞에서의 칭송에 관한 표현은 알라의 위엄에 합당한 방식으로 받아들이며, 그분을 피조물에 비유하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아라파의 날을 진실한 간구와 회개, 알라를 기억하는 일에 활용하세요.
  2. 자신과 다른 이들을 위해 알라께 용서와 불로부터의 보호를 구하세요.
  3. 순례하지 않는 사람도 이날을 예배와 겸손으로 채울 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.