하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3017

Al-Fadl ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Fadl ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였다. 힙반이 말하였다. 압둘라가 우리에게 알렸다. 압둘말릭 븐 아비 술라이만으로부터, 아타로부터, 이븐 압바스로부터, 파들 븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 아라파트에서 출발하셨을 때 우사마 븐 자이드가 뒤에 타고 있었다. 낙타가 날뛰기 시작하자 사도께서는 두 손을 들어 고삐를 잡으셨으나 손이 머리 위를 넘지 않았다. 사도께서는 그렇게 차분하게 계속 나아가 무즈달리파에 도착하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아라파 이후 차분하게 무즈달리파로 이동하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아라파

하지의 중요한 의식을 위해 아라파의 날에 순례자들이 모이는 평야입니다.

잠으

아라파 이후 순례자들이 도착하는 무즈달리파의 다른 이름입니다.

두 손을 들어 올렸다

놀란 낙타를 진정시키려고 손을 움직였지만, 손은 머리보다 높이 올라가지 않았습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 순례자가 아라파를 떠난 뒤 불필요하게 서두르지 말고 차분히 무즈달리파로 이동해야 한다고 설명합니다. 낙타가 놀라 반응했을 때도 예언자 ﷺ께서 침착하셨다는 점은 안전을 돌보는 일과 절제된 행동이 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 우사마 이븐 자이드가 낙타를 탄 예언자 ﷺ의 뒤에 앉아 있었다는 점도 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼잡한 종교 행사에서는 침착하게 이동하고 다른 사람의 안전을 배려하세요.
  2. 하지에서는 예언자의 실천을 따르고 의식 장소 사이에서 불필요하게 서두르지 마세요.
  3. 예기치 않은 일이 생겨도 침착함을 유지하고 위험을 줄이도록 목적에 맞게 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.