Sunan an-Nasa'i, 하디스 304
Abu As-Samh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i에게 전함مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
- 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ " .
무자히드 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 알-왈리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무힐 븐 할리파가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-삼흐가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "여아의 소변은 씻어내고, 남아의 소변은 물을 뿌리라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여아의 소변은 씻어 내고, 남아의 소변에는 물을 뿌립니다.
옷을 같은 방식으로 철저히 씻는 대신 물로 적시는 것.
배뇨 후 몸 밖으로 배출되는 체액.
학자들은 이 전승에서 여아와 남아의 소변을 제거하는 방식에 차이가 있다고 해석합니다. 여아의 경우 씻고, 남아의 경우 물을 뿌립니다. 관련 전승은 아직 고형식을 먹지 않는 영아에게 적용되는 방식을 명확히 합니다. 법학파들은 이 차이를 정결 규정의 일부로 논의하며, 구체적인 조건과 적용 범위는 각 학파의 피크흐에서 자세히 다룹니다.
- 소변이 묻은 옷이나 장소는 꼼꼼히 정결하게 하세요.
- 남아에게 물을 뿌리는 방법은 어린아이에 관한 피크흐 규정에 따라 적용하세요.
- 조건이 확실하지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.