지하드의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3129

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abu Dharr까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 슈아이브로부터, 그가 라이스로부터, 그가 우바이둘라 븐 아비 자파르로부터 전하였다. 그는 말했다:

"우르와가 내게 알렸다. 아부 무라위흐로부터, 그가 아부 자르로부터 전한 바에 따르면, 그가 알라의 예언자 ﷺ께 '어떤 행위가 가장 우수합니까?'라고 물었다. 예언자께서 대답하시기를 '알라에 대한 믿음과 알라의 길에서의 지ihad이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 알라에 대한 믿음과 알라를 위한 지하드를 가장 훌륭한 행위로 꼽습니다.

어려운 용어 풀이
지하드

알라의 길에서 하는 노력입니다. 그 의미와 적용은 이슬람 경전과 그 문맥에 따라 달라집니다.

알라의 길에서

진실한 헌신으로 알라를 섬기고 그분의 지침에 따라 행동하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 믿음이 선행의 토대이며, 알라의 길에서 진실하게 힘쓰는 일이 가장 훌륭한 행위에 속한다고 이해합니다. 이 하디스는 덕 있는 행위들의 순위를 제시하지만, 그 자체로 폭력을 정당화하지는 않습니다. 지하드는 이슬람 경전의 규정과 자격을 갖춘 법학자들의 해석 안에서 이해해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라를 진실하게 예배하고 그분의 지침을 배워 믿음을 굳건히 하세요.
  2. 진실한 의도를 품고 이슬람의 한계를 지키면서 자신의 재능과 시간, 자원을 선한 목적에 사용하세요.
  3. 지하드에 관한 종교 문헌은 전문가의 설명을 구하고, 다른 사람에게 해를 끼칠 수 있는 독단적인 결론을 내리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.