Sunan an-Nasa'i, 하디스 3192
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 아르-라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 후마이드로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 너희의 손과 혀와 재물로 지하드에 힘쓰라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 노력과 말, 재산으로 알라의 길에 헌신하라고 권하십니다.
알라의 길에 힘써 헌신하는 것입니다. 적절한 방식은 상황과 이슬람 규정에 따라 달라집니다.
합법적이고 허용되는 범위 안에서 실천적으로 힘쓰고 행동하는 것입니다.
진실을 말하고, 가르치며, 선을 권하는 등 말로 행하는 것입니다.
학자들은 이 가르침에서 알라의 길에 헌신하는 방식이 하나에 국한되지 않으며, 신체적 노력과 책임 있는 발언, 재산의 지출을 포함할 수 있다고 설명합니다. 이러한 수단은 이슬람 규정과 상황에 따라 사용해야 합니다. 이 하디스는 개인의 자의적인 폭력을 허용하는 근거가 아닙니다.
- 진실을 말하고, 존중하는 방식으로 다른 이들에게 선을 권하는 데 말을 사용하세요.
- 시간과 기술, 재산을 정당한 지원과 공동체의 목적에 보태세요.
- 모든 헌신의 방식을 이슬람 규정에 비추어 살피고 자의적인 폭력을 피하세요.