Sunan an-Nasa'i, 하디스 3198
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 야지드, 즉 이븐 주라이로부터였는데, 그가 말하였다:
"사이드가 카타다로부터 우리에게 전하되, 아나스가 그들에게 다음과 같이 전하였다고 하였다. '예언자ﷺ께서는 하룻밤 사이에 아홉 분의 아내들을 모두 순회하시곤 하였으며, 당시 그분께는 아홉 분의 아내가 계셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 하룻밤 동안 아홉 명의 아내를 모두 방문하셨습니다.
이 문맥에서는 부부 간의 친밀한 관계를 가리키는 완곡한 표현입니다.
당시 예언자 ﷺ께서 두셨던 아내의 수입니다.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 혼인 생활에 있었던 특별한 상황을 설명하는 맥락에서 논의합니다. 여기서 모든 남성이 하룻밤에 아내들을 방문해야 한다고 추론하지는 않습니다. 아내들을 공정하게 대하고 선하게 대할 의무는 여전히 우선시됩니다. 수니파의 네 법학파는 예언자 ﷺ께만 해당하는 혼인 규정을 특별한 경우로 다루며, 근거 없이 이를 공동체 전체에 적용하지 않습니다.
- 배우자를 세심하게 대하고 그 권리와 필요를 고려하세요.
- 예언자 ﷺ의 행위로 기록된 내용을 모든 가정에 자동으로 부과되는 의무로 여기지 마세요.
- 부부 사이의 필요 차이는 압박이나 비난 없이 존중하는 태도로 이야기하세요.